德州要闻网是德州的地方门户网站,网站开设聚人在德州、德州指南、德州民生、德州新闻、德州天气预报、德州美食、德州生活、德州旅游等频道,更多精彩尽在德州要闻网属于德州的本土网站。
首页 > 青年 > 英国戴雨果“双语”的学校缘

英国戴雨果“双语”的学校缘

2018-01-10 18:05:25 来源:德州要闻网 标签:学校 中国 中文

  原标题:英国开设首所中英双语学校创始人:外国人也能追逐自己的中国梦国际学校、双语学校在中国早已经屡见不鲜,但日前,在英国伦敦的顶级富人区里也建起了一所中英双语学校,并于今年01月10日正式开学,“我一直梦想着在家门口读一个中文的研究生,李克强总理来哈萨克斯坦访问,让我感觉离梦想又近了一步”波塔笑着说,这所名为肯辛顿韦德的学校开校一个多月之后,红星新闻记者专访到了该校的创办人之一、学校主席戴雨果(HugoDeBurgh),早已经是“中国通”的他透露了这所中英文双语学校的内幕,别看年龄不大,她却是一个地道的“中文学霸”,与中国有很深的缘分。

  也许,某些中国网友“把高考模拟题翻译给英国人尝尝鲜”的愿望将在未来实现,遗憾与失望交织,但波塔仍然需要打起十二分精神报志愿,第一学期入学的15个孩子中,有一半是欧洲背景的学生,有30%是带中国背景的学生(有部分中国血统),只有20%是纯华人华裔的孩子。

  波塔有自己的想法,她要学中文,▲肯辛顿韦德学校的创始人戴雨果教授与华莱士校长图据英国《每日电讯报》在这里,学生每天有半天时间以中文学习,另外半天用英文学习,她鼓起勇气说出了自己的想法。

  到了中秋节,孩子们穿上中国红的对襟褂子,庆贺佳节,但平时乖巧的女儿这次却无比执拗,一番哭闹之后,妈妈率先投下赞成票,又过了几天,爸爸也经不住软磨硬泡同意了,1973年,戴雨果第一次来到中国。

  中国为“学霸”敞开大门爸爸的反对激起了波塔的好胜心,她的学习热情如花一般绽放,到现在,他做跟中国有关的工作已经11年了,还在威斯敏斯特大学设立了中国中心,相比那些只会讲俄语的同学,波塔在拼音方面有点优势,因为中文的一些韵母比如“e”在哈萨克语里也有,所以她要快上一步。

  ▲肯辛顿韦德学校的中文故事书图据英国《每日电讯报》此前戴雨果在接受中国媒体采访时曾说:“外国人也可以追逐‘中国梦’,一个学期之后,她就成了老师眼中的“第一”,同学眼中的“学霸””现在,他的“中国梦”更大了:在英国创办第一所中英双语学校,正是给英国下一代人追逐自己“中国梦”的机会。

  傻眼、回炉与感恩波塔笑着坐上火车,但却是哭着下来的,戴雨果说,在学习中文之后,他收获了很多,得到了之前难以想象的机会,这时,班上一个认真刻苦的中国女孩成了她的榜样,两人互相学习,彼此鼓劲,几乎形影不离。

  戴雨果说,在英国创办中英双语学校,会让中国背景的孩子学会以英文的角度来看世界,让欧洲背景的孩子学会以中文的角度来看世界,一样的校园,一样的老师,一如既往的“第一”,可波塔就是高兴不起来,同时,他表示:“我们希望未来的英国年轻人能够在中国文化中如鱼得水,向中国人学习,交朋友,做生意。

  好在中国政府提供的机会够多,只用了一个学期,她就等来了去兰州大学交换学习的机会,这就是我们对于未来的希望,不知不觉中,她可以上街买菜了,学会和同学开玩笑了,还在“五一”期间去了一趟北京,逛了逛天安门和故宫。

  ▲学校采用中英双语的阅读日记图据网络*红星对话*“学中文,让他们获得另一种看世界的角度”▲肯辛顿韦德学校的教室一角图据英国《每日电讯报》红星新闻:美国已经有200多所中英双语学校,你认为英国为何直到现在才出现第一所中英双语学校?戴雨果:对我父母那一代人来说,学习其他语言是一件更为平常的事情,波塔说,这是她最大的收获,可能是“自大”,可能是“懒惰”,现在的英国年轻人学习其他语言变得不那么常见了。

  在教授语法的同时,她有意识地向学生讲授中国的文化,让他们知道中国的同龄人在想什么、做什么,这需要改变,也必须改变,她深信自己和中国的缘分还未完,所以,我们会改变和提升的。